‹ Contents 目录
1-4
Food Delivery Orders and Notes
wài外mài卖píng平tái台diǎn点cān餐yǔ与bèi备zhù注

Order food on a delivery app, write a note for the courier, and talk to the courier on the phone.

学习在外卖App上点餐、写订单备注,以及接外卖员的电话,说清楚东西放在哪里。

You will be able to 学完这课,你能…

  • Order food on a delivery app and write a note for the courier能在外卖App上点餐并写备注
  • Tell the courier where to leave the food能告诉外卖员把东西放在哪里
  • Ask someone to wait politely and thank the courier能礼貌地请人等一下,并向外卖员道谢

In this lesson 本课内容

1-4
Food Delivery Orders and Notes外卖平台点餐与备注
Hanzi 汉字
Speed 语速

Situation

情境导入

👆 Tap any line to hear it 点一下句子听发音

On a weekend evening, Mary and David do not want to go out, so they order food on a phone app. When the courier is almost there, Mary also has to tell him clearly where to leave the food.

zhōu周mò末de的wǎn晚shang上, mǎ玛lì丽hé和dà大wèi卫bù不xiǎng想chū出mén门, tā他men们yòng用shǒu手jī机diǎn点le了wài外mài卖。 wài外mài卖yuán员kuài快dào到de的shí时hou候, mǎ玛lì丽hái还yào要gēn跟tā他shuō说qīng清chu楚dōng东xi西fàng放zài在nǎ哪lǐ里。 
🧑‍🏫 Teacher guide 教学引导
  • 先让学生看图,用英文或简单中文说说看到什么:谁、在哪里、做什么。(约2分钟)
  • 带读情境句,再问:玛丽和大卫为什么不出门?他们怎么点餐?外卖员快到的时候,玛丽要说什么?
  • 可以问学生:你们那里常用哪个外卖App?点外卖的时候会写备注吗?

Dialogue

实境对话

👆 Tap any line to hear it 点一下句子听发音

Mary
mǎ玛lì丽

David, I'm hungry. Let's order takeout!

dà大wèi卫, wǒ我è饿le了, wǒ我men们diǎn点wài外mài卖ba吧! 
David
dà大wèi卫

Sure, you order. I'd like one beef noodles.

hǎo好a啊, nǐ你lái来diǎn点ba吧。 wǒ我yào要yí一fèn份niú牛ròu肉miàn面。 
Mary
mǎ玛lì丽

OK. I'll choose the dishes first, then fill in the address.

hǎo好, wǒ我xiān先xuǎn选cài菜, zài再tián填dì地zhǐ址。 
David
dà大wèi卫

Don't forget to write a note: not too spicy, and call me when you arrive.

bié别wàng忘le了xiě写bèi备zhù注: bú不yào要tài太là辣, dào到le了qǐng请dǎ打diàn电huà话。 
Mary
mǎ玛lì丽

OK, I've placed the order. Look, everything is written on the order.

hǎo好, wǒ我yǐ已jīng经xià下dān单le了。 nǐ你kàn看, dìng订dān单shàng上dōu都xiě写hǎo好le了。 
Courier
wài外mài卖yuán员

Hello? Hi, is this Ms. Mary? I'm the delivery courier. I'm almost at your building.

wéi喂, nǐ你hǎo好, shì是mǎ玛lì丽xiǎo小jiě姐ma吗? wǒ我shì是wài外mài卖yuán员, wǒ我kuài快dào到nǐ你men们lóu楼xià下le了。 
Mary
mǎ玛lì丽

Yes, that's me. I live on the third floor. I wrote it in the note: please leave it at the management office.

shì是wǒ我。 wǒ我zhù住zài在sān三lóu楼。 bèi备zhù注lǐ里xiě写le了, qǐng请fàng放zài在guǎn管lǐ理shì室。 
Courier
wài外mài卖yuán员

Okay. Sorry, nobody is in the management office right now. Can I leave it at the door?

hǎo好de的。 bù不hǎo好yì意si思, guǎn管lǐ理shì室xiàn现zài在méi没yǒu有rén人, kě可yǐ以fàng放zài在mén门kǒu口ma吗? 
Mary
mǎ玛lì丽

Then could you wait at the door for a moment? I'll come down right away.

nà那má麻fan烦nǐ你zài在mén门kǒu口děng等yí一xià下, wǒ我mǎ马shàng上xià下lái来ná拿。 
Courier
wài外mài卖yuán员

Okay, I'll wait for you at the door.

hǎo好de的, wǒ我zài在mén门kǒu口děng等nǐ你。 
Mary
mǎ玛lì丽

Thank you, you've worked hard!

xiè谢xie谢nǐ你, xīn辛kǔ苦le了! 
Courier
wài外mài卖yuán员

You're welcome. Enjoy your meal!

bú不kè客qi气。 zhù祝nǐ你men们yòng用cān餐yú愉kuài快! 

Key points 重点提醒 · 教学提示

  • 台湾常说「叫外送」「点外送」,意思一样。
  • 「备注」就是订单上给商家和外卖员写的话。
  • 从下一句开始,外卖员打来电话。
  • 接电话的「喂」读第二声(wéi)。台湾常说「外送员」。
  • 对外卖员说「辛苦了」是常见的客气话,表示谢谢他的工作。
🧑‍🏫 Teacher guide 教学引导
  • 先整段播放,学生只听、不看拼音;再播放一次,对照拼音和英文。(约2分钟)
  • 老师当外卖员、学生当玛丽,分角色朗读电话那一段(第6到第12句),然后互换角色。(约3分钟)
  • 重点句:「别忘了写备注。」「请放在管理室。」「麻烦你在门口等一下。」「我马上下来拿。」请学生反复练习。
  • 提醒:外卖的备注越清楚越好:地址、放在哪里、要不要打电话,都可以写在备注里。
  • 时间不够时,只练第四、第七、第九、第十一句。

Vocabulary

核心生词

👆 Tap any line to hear it 点一下句子听发音

1food delivery; takeoutn.
wài外mài卖
2addressn.
dì地zhǐ址
3note; remarks (on an order)n.
bèi备zhù注
4order (the list of items ordered)n.
dìng订dān单
5to make a phone callv.o.
dǎ打diàn电huà话
6delivery couriern.
wài外mài卖yuán员
7management office (of a building)n.
guǎn管lǐ理shì室
8doorway; entrancen.
mén门kǒu口
9to put; to leave (something somewhere)v.
fàng放
10to trouble; "could you please…"v./adj.
má麻fan烦
🧑‍🏫 Teacher guide 教学引导
  • 先用图片和手势带出「外卖」「地址」「备注」「订单」,再逐词跟读。(约3分钟)
  • 「外卖」和「外卖员」放在一起教,学生容易记:外卖+员=送外卖的人。
  • 「管理室」和「门口」是说东西放在哪里时一定会用到的,多带读几遍。
  • 「外卖」台湾常说「外送」,「外卖员」台湾常说「外送员」,学生听到时知道是同一个意思即可。
  • 最后用闪卡复习一遍。

Sound Lab

发音练习

The four tones + neutral 四声与轻声

Tap a tone to hear it. 点一下听发音。

Tone patterns in this lesson 本课生词的声调组合
4th · 四声
fàng放
to put; to leave (something somewhere)
1st + 4th · 一声+四声
cān餐jù具
tableware; cutlery
2nd + Neutral · 二声+轻声
má麻fan烦
to trouble; "could you please…"
2nd + 3rd · 二声+三声
mén门kǒu口
doorway; entrance
2nd + 4th · 二声+四声
píng评jià价
rating; review
4th + 1st · 四声+一声
dìng订dān单
order (the list of items ordered)
4th + 3rd · 四声+三声
dì地zhǐ址
address
zì自qǔ取
self pickup
4th + 4th · 四声+四声
wài外mài卖
food delivery; takeout
bèi备zhù注
note; remarks (on an order)
1st + 4th + 4th · 一声+四声+四声
yōu优huì惠quàn券
coupon
3rd + 3rd + 4th · 三声+三声+四声
guǎn管lǐ理shì室
management office (of a building)
3rd + 4th + 4th · 三声+四声+四声
dǎ打diàn电huà话
to make a phone call
4th + 4th + 2nd · 四声+四声+二声
wài外mài卖yuán员
delivery courier
4th + 4th + 4th · 四声+四声+四声
pèi配sòng送fèi费
delivery fee
3rd + 1st + 4th + 1st · 三声+一声+四声+一声
qǔ取xiāo消dìng订dān单
to cancel an order
Tone changes in this lesson 本课出现的变调

不 → bú 「不」变调

Before a 4th-tone syllable, 不 (bù) is pronounced bú. 后面是第四声时,「不」读 bú。

bú不yào要
bié别wàng忘le了xiě写bèi备zhù注: bú不yào要tài太là辣, dào到le了qǐng请dǎ打diàn电huà话。 
Don't forget to write a note: not too spicy, and call me when you arrive.
bú不kè客
bú不kè客qi气。 zhù祝nǐ你men们yòng用cān餐yú愉kuài快! 
You're welcome. Enjoy your meal!
bú不yòng用
bú不yòng用cān餐jù具, xiè谢xie谢。 
No cutlery needed, thanks.

一 → yí 「一」变调

Before a 4th-tone syllable, 一 (yī) is pronounced yí. 后面是第四声时,「一」读 yí。

yí一fèn份
hǎo好a啊, nǐ你lái来diǎn点ba吧。 wǒ我yào要yí一fèn份niú牛ròu肉miàn面。 
Sure, you order. I'd like one beef noodles.
yí一xià下
nà那má麻fan烦nǐ你zài在mén门kǒu口děng等yí一xià下, wǒ我mǎ马shàng上xià下lái来ná拿。 
Then could you wait at the door for a moment? I'll come down right away.
yí一jù句
wǒ我zài在bèi备zhù注lǐ里xiě写le了yí一jù句huà话。 
I wrote a sentence in the note.
yí一gè个
wǒ我gěi给tā他yí一gè个hǎo好píng评jià价。 
I gave him a good rating.

3rd + 3rd → 2nd + 3rd 两个第三声连读

When two 3rd tones meet, the first one sounds like a 2nd tone (the pinyin keeps the original tone mark). 两个第三声连在一起,前一个读第二声(拼音仍标原调)。

nǎ哪lǐ里
→
ná哪lǐ里
zhōu周mò末de的wǎn晚shang上, mǎ玛lì丽hé和dà大wèi卫bù不xiǎng想chū出mén门, tā他men们yòng用shǒu手jī机diǎn点le了wài外mài卖。 wài外mài卖yuán员kuài快dào到de的shí时hou候, mǎ玛lì丽hái还yào要gēn跟tā他shuō说qīng清chu楚dōng东xi西fàng放zài在nǎ哪lǐ里。 
On a weekend evening, Mary and David do not want to go out, so they order food on a phone app. When the courier is almost there, Mary also has to tell him clearly where to leave the food.
nǐ你hǎo好
→
ní你hǎo好
wéi喂, nǐ你hǎo好, shì是mǎ玛lì丽xiǎo小jiě姐ma吗? wǒ我shì是wài外mài卖yuán员, wǒ我kuài快dào到nǐ你men们lóu楼xià下le了。 
Hello? Hi, is this Ms. Mary? I'm the delivery courier. I'm almost at your building.
xiǎo小jiě姐
→
xiáo小jiě姐
wéi喂, nǐ你hǎo好, shì是mǎ玛lì丽xiǎo小jiě姐ma吗? wǒ我shì是wài外mài卖yuán员, wǒ我kuài快dào到nǐ你men们lóu楼xià下le了。 
Hello? Hi, is this Ms. Mary? I'm the delivery courier. I'm almost at your building.
guǎn管lǐ理
→
guán管lǐ理
shì是wǒ我。 wǒ我zhù住zài在sān三lóu楼。 bèi备zhù注lǐ里xiě写le了, qǐng请fàng放zài在guǎn管lǐ理shì室。 
Yes, that's me. I live on the third floor. I wrote it in the note: please leave it at the management office.
kě可yǐ以
→
ké可yǐ以
hǎo好de的。 bù不hǎo好yì意si思, guǎn管lǐ理shì室xiàn现zài在méi没yǒu有rén人, kě可yǐ以fàng放zài在mén门kǒu口ma吗? 
Okay. Sorry, nobody is in the management office right now. Can I leave it at the door?
Easily confused sounds 容易听混的音
f vs h 唇齿音与舌根音
fán烦
annoying
hán寒
cold
sh vs s 卷舌与平舌
shì室
room
sì四
four
k vs g 送气与不送气
kǒu口
mouth
gǒu狗
dog
zh vs z 卷舌与平舌
zhǐ址
site
zǐ子
child
ai vs ei 韵母
mài卖
to sell
méi没
not have
Listen and choose 听音选词

Shadowing 跟读练习

10 sentences with this lesson's words. Listen 听 → say it along 跟着说 → record 录音. Each sentence can be recorded only once, so listen and practise first. 每句只能录一次,请先多听、多练习再录。

🔒 AI-assisted check (when available): your voice is sent to a cloud speech AI service for checking and is not stored by us. Without the AI service, the recording stays on this device. 可用时由 AI 协助检查:声音会送到云端语音 AI 服务,我们不会保存;没有 AI 服务时,录音只留在这个设备上。

dà大wèi卫,wǒ我è饿le了,wǒ我men们diǎn点wài外mài卖ba吧!

David, I'm hungry. Let's order takeout!

hǎo好a啊,nǐ你lái来diǎn点ba吧。wǒ我yào要yí一fèn份niú牛ròu肉miàn面。

Sure, you order. I'd like one beef noodles.

hǎo好,wǒ我xiān先xuǎn选cài菜,zài再tián填dì地zhǐ址。

OK. I'll choose the dishes first, then fill in the address.

bié别wàng忘le了xiě写bèi备zhù注:bú不yào要tài太là辣,dào到le了qǐng请dǎ打diàn电huà话。

Don't forget to write a note: not too spicy, and call me when you arrive.

nà那má麻fan烦nǐ你zài在mén门kǒu口děng等yí一xià下,wǒ我mǎ马shàng上xià下lái来ná拿。

Then could you wait at the door for a moment? I'll come down right away.

hǎo好de的,wǒ我zài在mén门kǒu口děng等nǐ你。

Okay, I'll wait for you at the door.

xiè谢xie谢nǐ你,xīn辛kǔ苦le了!

Thank you, you've worked hard!

nǐ你kàn看,dìng订dān单shàng上yǒu有dì地zhǐ址。

Look, the address is on the order.

wài外mài卖yuán员dǎ打diàn电huà话lái来le了。

The courier called.

mǎ玛lì丽yòu又xiě写le了yí一jù句:qǐng请fàng放zài在guǎn管lǐ理shì室。

🧑‍🏫 Teacher guide 教学引导
  • 先带读本课生词,请学生注意「备注」「管理室」里的 zh、sh,「地址」「订单」的 d,以及「外卖员」的 yuán。
  • 易混音只挑两组练习,例如 d 和 t、ai 和 ei,不必全部做完。
  • 变调只讲本课出现的:两个第三声连在一起,前一个读第二声(「管理」「你好」);「一」在第四声前读 yí(等一下、一份),在第一声前读 yì(一边);「不」在第四声前读 bú(不要、不客气)。
  • 声调和口音系统不会判断,请老师现场听并纠正。
  • 这一页约4分钟,时间不够就把跟读留作课后练习。

Story

情境短文

👆 Tap any line to hear it 点一下句子听发音

On the weekend evening, Mary and David are both hungry, but they do not want to go out.

zhōu周mò末de的wǎn晚shang上, mǎ玛lì丽hé和dà大wèi卫dōu都hěn很è饿, kě可shì是tā他men们bù不xiǎng想chū出mén门。 

So Mary opens the delivery app, first chooses a beef noodles, and then fills in the address.

suǒ所yǐ以mǎ玛lì丽dǎ打kāi开wài外mài卖App , xiān先xuǎn选le了yí一fèn份niú牛ròu肉miàn面, zài再tián填hǎo好le了dì地zhǐ址。 

David says, don't forget to write a note: not too spicy, and please call when you arrive.

dà大wèi卫shuō说, bié别wàng忘le了xiě写bèi备zhù注: bú不yào要tài太là辣, dào到le了qǐng请dǎ打diàn电huà话。 

Mary also writes one more line: please leave it at the management office.

mǎ玛lì丽yòu又xiě写le了yí一jù句: qǐng请fàng放zài在guǎn管lǐ理shì室。 

Once the order is placed, they happily wait.

dìng订dān单xià下hǎo好le了, tā他men们jiù就kāi开xīn心de地děng等zhe着。 

After twenty minutes, the courier calls and says he is almost at the building.

guò过le了èr二shí十fēn分zhōng钟, wài外mài卖yuán员dǎ打diàn电huà话lái来le了, shuō说tā他kuài快dào到lóu楼xià下le了。 

But nobody is in the management office, so he has to ask whether he can leave it at the door.

kě可shì是guǎn管lǐ理shì室méi没yǒu有rén人, tā他zhǐ只hǎo好wèn问kě可bu不kě可yǐ以fàng放zài在mén门kǒu口。 

Mary is afraid the food will get cold, so she says: could you wait a moment? I'll come down right away.

mǎ玛lì丽pà怕wài外mài卖lěng冷le了, jiù就shuō说: má麻fan烦nǐ你děng等yí一xià下, wǒ我mǎ马shàng上xià下lái来。 

Later, she takes the hot food home, and eats and chats with David, finding the noodles especially tasty.

hòu后lái来, tā她ná拿zhe着rè热rè热de的wài外mài卖huí回jiā家, hé和dà大wèi卫yì一biān边chī吃yì一biān边liáo聊, jué觉de得zhè这wǎn碗miàn面tè特bié别hǎo好chī吃。 

Finally, Mary also writes a line for the courier: thank you, you've worked hard!

zuì最hòu后, mǎ玛lì丽hái还gěi给wài外mài卖yuán员xiě写le了yí一jù句: xiè谢xie谢nǐ你, xīn辛kǔ苦le了! 

Key points 重点提醒 · 教学提示

  • 重点是外卖备注要写清楚:地址、放在哪里、要不要打电话;东西到了要礼貌地说谢谢。
🧑‍🏫 Teacher guide 教学引导
  • 先让学生默读短文,找出绿色的生词,再全班朗读一遍。(约2分钟)
  • 提问:玛丽在备注里写了什么?管理室为什么不能放?玛丽怎么解决?最后她做了什么?
  • 请学生用自己的话复述这个故事:先点餐,再写备注,外卖员打电话,最后去门口拿,可以看拼音,不要求说得完整。
  • 没时间就只问前三个问题。

Grammar

语法与重点笔记

👆 Tap any line to hear it 点一下句子听发音

Making polite requests
qǐng请…… / má麻fan烦nǐ你…… 
qǐng请VerbObject。 
má麻fan烦nǐ你VerbObject。 
qǐng请bié别VerbObject。 
qǐng请bú不yào要VerbObject。 

Please sit down, and please have some tea.

qǐng请zuò坐, qǐng请hē喝chá茶。 

Could you take a photo for me, please?

má麻fan烦nǐ你bāng帮wǒ我pāi拍yì一zhāng张zhào照。 

Please don't take photos here.

qǐng请bié别zài在zhè这lǐ里pāi拍zhào照。 

Please don't talk loudly.

qǐng请bú不yào要dà大shēng声shuō说huà话。 
Something is about to happen / right away
kuài快…… le了/ jiù就yào要…… le了/ mǎ马shàng上…… 
Subjectkuài快Verble了。 
Subjectjiù就yào要Verble了。 
Subjectmǎ马shàng上Verb。 

The delivery is almost here.

wài外mài卖kuài快dào到le了。 

The movie is about to start.

diàn电yǐng影jiù就yào要kāi开shǐ始le了。 

I'll be right back.

wǒ我mǎ马shàng上huí回lái来。 

It's about to rain.

tiān天kuài快xià下yǔ雨le了。 

Key points 重点提醒 · 教学提示

  • 「请」最常用,直接请别人做事;「麻烦你」用在请别人帮忙的时候,更客气;不想让别人做某事,就说「请别……」或「请不要……」。
  • 「快……了」「就要……了」说事情很快就会发生;「马上」说马上去做,常用来回答别人在等你的时候。
🧑‍🏫 Teacher guide 教学引导
  • 本页两个重点:「请/麻烦你」提出请求;「快……了/马上」说马上要发生。
  • 先教「请」和「麻烦你」两种,再教「请别/请不要」。老师说情境,学生用「请……」「麻烦你……」回答。
  • 「快……了」可以问学生:电影几点开始?现在快开始了吗?
  • 可以请学生用生活里的情境造句,例如:「请别……」「我马上……」。

Extension

延伸学习

👆 Tap any line to hear it 点一下句子听发音

1tableware; cutlery
cān餐jù具
2delivery fee
pèi配sòng送fèi费
3coupon
yōu优huì惠quàn券
4to cancel an order
qǔ取xiāo消dìng订dān单
5rating; review
píng评jià价
6self pickup
zì自qǔ取
🧑‍🏫 Teacher guide 教学引导
  • 这一页是补充词,依学生程度选着教,不要求全部记住。
  • 按用App点餐的顺序教:优惠券、餐具、配送费、取消订单、自取、评价。
  • 先问学生用外卖App的时候,常看到哪些字,再带读生词和例句。
  • 「配送费」台湾常说「外送费」,学生知道两个说法都对即可。

Quiz

牛刀小试

Ask 1. Suggest ordering takeout with your friend.

Show answer 看标准解答
wǒ我men们diǎn点wài外mài卖ba吧。 

Ask 2. Ask the courier where he is now.

Show answer 看标准解答
nǐ你dào到nǎ哪lǐ里le了? 

Ask 3. Tell the courier to leave the food at the management office.

Show answer 看标准解答
qǐng请fàng放zài在guǎn管lǐ理shì室。 

Ask 4. Politely ask the courier to wait at the door.

Show answer 看标准解答
má麻fan烦nǐ你zài在mén门kǒu口děng等yí一xià下。 

Ask 5. Say you are coming down to get the food right away.

Show answer 看标准解答
wǒ我mǎ马shàng上xià下lái来ná拿。 
Making polite requests
qǐng请…… / má麻fan烦nǐ你…… 
qǐng请VerbObject。 
má麻fan烦nǐ你VerbObject。 
qǐng请bié别VerbObject。 
qǐng请bú不yào要VerbObject。 
Something is about to happen / right away
kuài快…… le了/ jiù就yào要…… le了/ mǎ马shàng上…… 
Subjectkuài快Verble了。 
Subjectjiù就yào要Verble了。 
Subjectmǎ马shàng上Verb。 

Practice 练习

Q1. You and your friend are hungry but do not want to go out. How do you suggest ordering delivery?

Show answer 看标准解答
wǒ我men们diǎn点wài外mài卖ba吧! 

Let's order takeout!

Q2. You want the courier to call you when he arrives. What do you write in the note?

Show answer 看标准解答
dào到le了qǐng请dǎ打diàn电huà话。 

Please call me when you arrive.

Q3. The courier says the line below. Tell him which floor you live on (the third floor).

nǐ你zhù住jǐ几lóu楼? 
Show answer 看标准解答
wǒ我zhù住zài在sān三lóu楼。 

I live on the third floor.

Q4. You want the courier to leave the food at the management office. What do you write?

Show answer 看标准解答
qǐng请fàng放zài在guǎn管lǐ理shì室。 

Please leave it at the management office.

Q5. The courier says nobody is at the management office. You will come down. What do you say?

Show answer 看标准解答
má麻fan烦nǐ你zài在mén门kǒu口děng等yí一xià下, wǒ我mǎ马shàng上xià下lái来。 

Could you wait at the door for a moment? I'll come down right away.