Situation 情境导入 👆 Tap any line to hear it 点一下句子听发音
Mary works here. Her residence permit is about to expire, so she goes to the immigration office to handle the procedure. The staff tells her that one document is still missing.
mǎ 玛 lì 丽 zài 在 zhè 这 lǐ 里 gōng 工 zuò 作 。 tā 她 de 的 jū 居 liú 留 zhèng 证 kuài 快 dào 到 qī 期 le 了 ， suǒ 所 yǐ 以 tā 她 qù 去 chū 出 rù 入 jìng 境 guǎn 管 lǐ 理 jú 局 bàn 办 shǒu 手 xù 续 。 gōng 工 zuò 作 rén 人 yuán 员 shuō 说 ， tā 她 hái 还 quē 缺 yí 一 fèn 份 zī 资 liào 料 。
🔊 🧑🏫 Teacher guide 教学引导 先让学生看图，用英文或简单中文说说看到什么：谁、在哪里、做什么。（约2分钟） 带读情境句，再问：玛丽在哪里？她为什么去？工作人员告诉她什么？ 这一页只求听懂大意，不讲语法，也不要求学生开口说完整句子。 ✅ Mark as taught 已上完
Dialogue 实境对话 🌐 English 英文 🔤 EN practice 英文练习 ▶️ Play all 全部播放
👆 Tap any line to hear it 点一下句子听发音
🔊
Hello. What procedure would you like to handle today?
nín 您 hǎo 好 ， qǐng 请 wèn 问 nín 您 yào 要 bàn 办 lǐ 理 shén 什 me 么 shǒu 手 xù 续 ？
🔊
Hello. My residence permit expires next month, and I'd like to apply for an extension.
nín 您 hǎo 好 ， wǒ 我 de 的 jū 居 liú 留 zhèng 证 xià 下 ge 个 yuè 月 jiù 就 dào 到 qī 期 le 了 ， wǒ 我 xiǎng 想 shēn 申 qǐng 请 yán 延 qī 期 。
🔊
Is yours a work visa?
qǐng 请 wèn 问 nín 您 shì 是 gōng 工 zuò 作 qiān 签 zhèng 证 ma 吗 ？
🔊
Yes, I work at a company.
shì 是 de 的 ， wǒ 我 zài 在 yì 一 jiā 家 gōng 公 sī 司 shàng 上 bān 班 。
🔊
All right. Please fill in this form first, then hand your documents to me.
hǎo 好 de 的 ， qǐng 请 nín 您 xiān 先 tián 填 yí 一 xià 下 zhè 这 zhāng 张 biǎo 表 gé 格 ， zài 再 bǎ 把 zī 资 liào 料 jiāo 交 gěi 给 wǒ 我 。
🔊
Sure. Here are my passport and my photo.
hǎo 好 de 的 ， zhè 这 shì 是 wǒ 我 de 的 hù 护 zhào 照 hé 和 zhào 照 piàn 片 。
🔊
You are still missing an employment certificate.
nín 您 hái 还 quē 缺 yí 一 fèn 份 zài 在 zhí 职 zhèng 证 míng 明 。
🔊
I didn't bring the employment certificate today. Can I hand it in later?
zài 在 zhí 职 zhèng 证 míng 明 wǒ 我 jīn 今 tiān 天 méi 没 dài 带 ， kě 可 yǐ 以 yǐ 以 hòu 后 zài 再 bǔ 补 jiāo 交 ma 吗 ？
🔊
You can. But if you go past the expiry date, you will have to apply again.
kě 可 yǐ 以 。 bú 不 guò 过 rú 如 guǒ 果 guò 过 le 了 dào 到 qī 期 rì 日 ， jiù 就 yào 要 chóng 重 xīn 新 shēn 申 qǐng 请 le 了 。
🔊
I understand. Do I need to make an appointment?
wǒ 我 míng 明 bai 白 le 了 。 qǐng 请 wèn 问 xū 需 yào 要 yù 预 yuē 约 ma 吗 ？
🔊
Yes. You can book a time online.
xū 需 yào 要 ， nín 您 kě 可 yǐ 以 zài 在 wǎng 网 shàng 上 yù 预 yuē 约 yí 一 ge 个 shí 时 jiān 间 。
🔊
Okay, thank you.
hǎo 好 de 的 ， xiè 谢 xie 谢 nín 您 。
Key points 重点提醒 · 教学提示 「办理」是办事窗口常用的说法；日常生活里只说「办」也可以，例如「办手机卡」。 「把资料交给我」用了「把」字句，后面的语法页会讲；学生先听懂就好。 「如果……就……」是后面语法页的第二个重点；这一句是很重要的提醒，请学生听懂「过了到期日，就要重新申请」。 🧑🏫 Teacher guide 教学引导 先整段播放，学生只听、不看拼音；再播放一次，对照拼音和英文。（约2分钟） 老师当工作人员、学生当玛丽，分角色朗读，然后互换角色。（约3分钟） 重点句：「我的居留证下个月就到期了。」「我想申请延期。」「可以以后再补交吗？」「需要预约吗？」请学生反复练习。 提醒：「可以以后再补交吗」是在任何办事窗口都用得上的问法，请学生背熟。 时间不够时，只练第二、第八、第十、第十一句。 ✅ Mark as taught 已上完
Vocabulary 核心生词 🃏 Flashcards 闪卡
👆 Tap any line to hear it 点一下句子听发音
1 procedure; formalities n.
💬
2 to handle; to process v.
💬
5 to expire; to be due v.
🖼️ 💬
6 to extend; to postpone v.
💬
8 documents; materials n.
🖼️ 💬
9 to lack; to be missing v.
💬
12 to make an appointment; to book v.
🖼️ 💬
🧑🏫 Teacher guide 教学引导 先用图片和手势带出「签证」「居留证」「表格」，再逐词跟读。（约3分钟） 「到期」「延期」放在一起教：到期是时间到了，延期是把时间延长。 「缺」「补交」是问清楚缺什么文件时一定会用到的，多带读几遍。 「表格」台湾常说「表单」，学生听到时知道是同一个意思即可。 最后用闪卡复习一遍。 ✅ Mark as taught 已上完
Sound Lab 发音练习 Tones 声调 Changes 变调 Sounds 易混音 Listen 听辨 Shadow 跟读
The four tones + neutral 四声与轻声 mā 妈 1st 高平 high flat má 麻 2nd 上升 rising mǎ 马 3rd 降升 dip mà 骂 4th 下降 falling ma 吗 Neutral 轻声 light Tap a tone to hear it. 点一下听发音。
Tone patterns in this lesson 本课生词的声调组合
1st · 一声
🔊 quē 缺
to lack; to be missing 1st + 3rd · 一声＋三声
🔊 shēn 申 qǐng 请
to apply (for) 1st + 4th · 一声＋四声
🔊 zī 资 liào 料
documents; materials 2nd + 1st · 二声＋一声
🔊 yán 延 qī 期
to extend; to postpone 3rd + 1st · 三声＋一声
🔊 bǔ 补 jiāo 交
to hand in later 3rd + 4th · 三声＋四声
🔊 shǒu 手 xù 续
procedure; formalities 4th + 1st · 四声＋一声
🔊 dào 到 qī 期
to expire; to be due 🔊 yù 预 yuē 约
to make an appointment; to book 4th + 3rd · 四声＋三声
🔊 bàn 办 lǐ 理
to handle; to process 1st + 2nd + 4th · 一声＋二声＋四声
🔊 jū 居 liú 留 zhèng 证
residence permit 4th + 4th + 4th · 四声＋四声＋四声
1st + 2nd + 2nd + Neutral · 一声＋二声＋二声＋轻声
🔊 zū 租 fáng 房 hé 合 tong 同
rental contract 3rd + 3rd + 4th + 4th · 三声＋三声＋四声＋四声
🔊 tǐ 体 jiǎn 检 bào 报 gào 告
health check report 4th + 2nd + 4th + 2nd · 四声＋二声＋四声＋二声
🔊 zài 在 zhí 职 zhèng 证 míng 明
employment certificate 1st + 4th + 4th + 3rd + 3rd + 2nd · 一声＋四声＋四声＋三声＋三声＋二声
🔊 chū 出 rù 入 jìng 境 guǎn 管 lǐ 理 jú 局
immigration office Tone changes in this lesson 本课出现的变调
不 → bú 「不」变调 Before a 4th-tone syllable, 不 (bù) is pronounced bú. 后面是第四声时，「不」读 bú。
kě 可 yǐ 以 。 bú 不 guò 过 rú 如 guǒ 果 guò 过 le 了 dào 到 qī 期 rì 日 ， jiù 就 yào 要 chóng 重 xīn 新 shēn 申 qǐng 请 le 了 。
You can. But if you go past the expiry date, you will have to apply again. rú 如 guǒ 果 míng 明 tiān 天 xià 下 yǔ 雨 ， wǒ 我 men 们 jiù 就 bú 不 qù 去 le 了 。
If it rains tomorrow, we won't go. 一 → yí 「一」变调 Before a 4th-tone syllable, 一 (yī) is pronounced yí. 后面是第四声时，「一」读 yí。
mǎ 玛 lì 丽 zài 在 zhè 这 lǐ 里 gōng 工 zuò 作 。 tā 她 de 的 jū 居 liú 留 zhèng 证 kuài 快 dào 到 qī 期 le 了 ， suǒ 所 yǐ 以 tā 她 qù 去 chū 出 rù 入 jìng 境 guǎn 管 lǐ 理 jú 局 bàn 办 shǒu 手 xù 续 。 gōng 工 zuò 作 rén 人 yuán 员 shuō 说 ， tā 她 hái 还 quē 缺 yí 一 fèn 份 zī 资 liào 料 。
Mary works here. Her residence permit is about to expire, so she goes to the immigration office to handle the procedure. The staff tells her that one document is still missing. hǎo 好 de 的 ， qǐng 请 nín 您 xiān 先 tián 填 yí 一 xià 下 zhè 这 zhāng 张 biǎo 表 gé 格 ， zài 再 bǎ 把 zī 资 liào 料 jiāo 交 gěi 给 wǒ 我 。
All right. Please fill in this form first, then hand your documents to me. xū 需 yào 要 ， nín 您 kě 可 yǐ 以 zài 在 wǎng 网 shàng 上 yù 预 yuē 约 yí 一 ge 个 shí 时 jiān 间 。
Yes. You can book a time online. wǒ 我 de 的 shū 书 quē 缺 le 了 yí 一 yè 页 。
My book is missing a page. 3rd + 3rd → 2nd + 3rd 两个第三声连读 When two 3rd tones meet, the first one sounds like a 2nd tone (the pinyin keeps the original tone mark). 两个第三声连在一起，前一个读第二声（拼音仍标原调）。
mǎ 玛 lì 丽 zài 在 zhè 这 lǐ 里 gōng 工 zuò 作 。 tā 她 de 的 jū 居 liú 留 zhèng 证 kuài 快 dào 到 qī 期 le 了 ， suǒ 所 yǐ 以 tā 她 qù 去 chū 出 rù 入 jìng 境 guǎn 管 lǐ 理 jú 局 bàn 办 shǒu 手 xù 续 。 gōng 工 zuò 作 rén 人 yuán 员 shuō 说 ， tā 她 hái 还 quē 缺 yí 一 fèn 份 zī 资 liào 料 。
Mary works here. Her residence permit is about to expire, so she goes to the immigration office to handle the procedure. The staff tells her that one document is still missing. mǎ 玛 lì 丽 zài 在 zhè 这 lǐ 里 gōng 工 zuò 作 。 tā 她 de 的 jū 居 liú 留 zhèng 证 kuài 快 dào 到 qī 期 le 了 ， suǒ 所 yǐ 以 tā 她 qù 去 chū 出 rù 入 jìng 境 guǎn 管 lǐ 理 jú 局 bàn 办 shǒu 手 xù 续 。 gōng 工 zuò 作 rén 人 yuán 员 shuō 说 ， tā 她 hái 还 quē 缺 yí 一 fèn 份 zī 资 liào 料 。
Mary works here. Her residence permit is about to expire, so she goes to the immigration office to handle the procedure. The staff tells her that one document is still missing. kě 可 yǐ 以 。 bú 不 guò 过 rú 如 guǒ 果 guò 过 le 了 dào 到 qī 期 rì 日 ， jiù 就 yào 要 chóng 重 xīn 新 shēn 申 qǐng 请 le 了 。
You can. But if you go past the expiry date, you will have to apply again. tǐ 体 jiǎn 检 bào 报 gào 告 yào 要 yì 一 zhōu 周 cái 才 néng 能 ná 拿 。
The health check report takes a week to get. Easily confused sounds 容易听混的音
Listen and choose 听音选词
Shadowing 跟读练习 10 sentences with this lesson's words. Listen 听 → say it along 跟着说 → record 录音. Each sentence can be recorded only once , so listen and practise first. 每句只能录一次，请先多听、多练习再录。
🔒 AI-assisted check (when available): your voice is sent to a cloud speech AI service for checking and is not stored by us. Without the AI service, the recording stays on this device. 可用时由 AI 协助检查：声音会送到云端语音 AI 服务，我们不会保存；没有 AI 服务时，录音只留在这个设备上。
🔊 nín 您 hǎo 好 ， qǐng 请 wèn 问 nín 您 yào 要 bàn 办 lǐ 理 shén 什 me 么 shǒu 手 xù 续 ？
Hello. What procedure would you like to handle today?
🔊 qǐng 请 wèn 问 nín 您 shì 是 gōng 工 zuò 作 qiān 签 zhèng 证 ma 吗 ？
Is yours a work visa?
🔊 nín 您 hái 还 quē 缺 yí 一 fèn 份 zài 在 zhí 职 zhèng 证 míng 明 。
You are still missing an employment certificate.
🔊 wǒ 我 míng 明 bai 白 le 了 。 qǐng 请 wèn 问 xū 需 yào 要 yù 预 yuē 约 ma 吗 ？
I understand. Do I need to make an appointment?
🔊 qǐng 请 dài 带 hǎo 好 nǐ 你 de 的 jū 居 liú 留 zhèng 证 。
Please bring your residence permit.
🔊 wǒ 我 de 的 hù 护 zhào 照 míng 明 nián 年 dào 到 qī 期 。
My passport expires next year.
The meeting has been postponed.
🔊 wǒ 我 xiǎng 想 shēn 申 qǐng 请 yì 一 zhāng 张 xīn 新 de 的 kǎ 卡 。
I'd like to apply for a new card.
🔊 wǒ 我 de 的 zī 资 liào 料 dōu 都 zài 在 zhè 这 lǐ 里 。
All my documents are here.
🔊 nǐ 你 kě 可 yǐ 以 míng 明 tiān 天 bǔ 补 jiāo 交 zuò 作 yè 业 。
You can hand in your homework tomorrow.
🧑🏫 Teacher guide 教学引导 先带读本课生词，请学生注意「申请」「手续」里的 sh 和 x，以及「居留证」里的 j、q 不要和 zh、ch 混在一起。 易混音只挑两组练习，例如 sh 和 x、l 和 n，不必全部做完。 变调只讲本课出现的：两个第三声连在一起，前一个读第二声（「可以」「管理」「体检」）；「一」在第四声前读 yí（一份），在第一声前读 yì（一家）。 声调和口音系统不会判断，请老师现场听并纠正。 这一页约4分钟，时间不够就把跟读留作课后练习。 ✅ Mark as taught 已上完
Story 情境短文 🌐 English 英文 🔤 EN practice 英文练习 ▶️ Read aloud 全文朗读
👆 Tap any line to hear it 点一下句子听发音
Mary has been working here for a year.
mǎ 玛 lì 丽 zài 在 zhè 这 lǐ 里 gōng 工 zuò 作 yì 一 nián 年 le 了 。
🔊 She has a work visa, and her residence permit will expire next month.
tā 她 bàn 办 de 的 shì 是 gōng 工 zuò 作 qiān 签 zhèng 证 ， tā 她 de 的 jū 居 liú 留 zhèng 证 xià 下 ge 个 yuè 月 jiù 就 yào 要 dào 到 qī 期 le 了 。
🔊 So she goes to the immigration office to handle the extension procedure.
suǒ 所 yǐ 以 tā 她 qù 去 chū 出 rù 入 jìng 境 guǎn 管 lǐ 理 jú 局 ， xiǎng 想 bàn 办 lǐ 理 yán 延 qī 期 shǒu 手 xù 续 。
🔊 The staff asks her to fill in the form first, and then hand over her documents.
gōng 工 zuò 作 rén 人 yuán 员 qǐng 请 tā 她 xiān 先 tián 填 biǎo 表 gé 格 ， zài 再 bǎ 把 zī 资 liào 料 jiāo 交 gěi 给 tā 他 。
🔊 Mary brought her passport and a photo, but she is still missing an employment certificate.
mǎ 玛 lì 丽 dài 带 le 了 hù 护 zhào 照 hé 和 zhào 照 piàn 片 ， kě 可 shì 是 hái 还 quē 缺 yí 一 fèn 份 zài 在 zhí 职 zhèng 证 míng 明 。
🔊 She did not bring it today, so she asks whether she can hand it in later.
tā 她 jīn 今 tiān 天 méi 没 dài 带 ， suǒ 所 yǐ 以 wèn 问 kě 可 bu 不 kě 可 yǐ 以 yǐ 以 hòu 后 zài 再 bǔ 补 jiāo 交 。
🔊 The staff says she can, but if she goes past the expiry date, she will have to apply again.
gōng 工 zuò 作 rén 人 yuán 员 shuō 说 kě 可 yǐ 以 ， bú 不 guò 过 rú 如 guǒ 果 guò 过 le 了 dào 到 qī 期 rì 日 ， jiù 就 yào 要 chóng 重 xīn 新 shēn 申 qǐng 请 。
🔊 Mary is a little nervous because she does not want to leave this place.
mǎ 玛 lì 丽 yǒu 有 diǎn 点 jǐn 紧 zhāng 张 ， yīn 因 wèi 为 tā 她 bù 不 xiǎng 想 lí 离 kāi 开 zhè 这 lǐ 里 。
🔊 She decides to bring the certificate this week.
tā 她 jué 决 dìng 定 zhè 这 ge 个 xīng 星 qī 期 jiù 就 bǎ 把 zhèng 证 míng 明 sòng 送 lái 来 。
🔊 After she gets home, she immediately books a time online.
huí 回 jiā 家 yǐ 以 hòu 后 ， tā 她 mǎ 马 shàng 上 zài 在 wǎng 网 shàng 上 yù 预 yuē 约 le 了 shí 时 jiān 间 。
🔊 She thinks that once the documents are complete, there will be no problem.
tā 她 xiǎng 想 ， zī 资 liào 料 bǔ 补 qí 齐 yǐ 以 hòu 后 ， jiù 就 méi 没 wèn 问 tí 题 le 了 。
🔊 🧑🏫 Teacher guide 教学引导 先让学生默读短文，找出绿色的生词，再全班朗读一遍。（约2分钟） 提问：玛丽为什么去出入境管理局？她缺什么？如果过了到期日会怎么样？ 请学生用自己的话复述玛丽办手续的过程，可以看拼音，不要求说得完整。 没时间就只问前三个问题。 ✅ Mark as taught 已上完
Grammar 语法与重点笔记 👆 Tap any line to hear it 点一下句子听发音
Doing something to a specific thing (the 把 sentence)
Please hand the documents to me.
qǐng 请 bǎ 把 zī 资 liào 料 jiāo 交 gěi 给 wǒ 我 。
🔊 I have filled in the form.
wǒ 我 bǎ 把 biǎo 表 gé 格 tián 填 hǎo 好 le 了 。
🔊 He didn't finish his homework.
tā 他 méi 没 bǎ 把 zuò 作 yè 业 xiě 写 wán 完 。
🔊 Don't lose your passport.
bié 别 bǎ 把 hù 护 zhào 照 diū 丢 le 了 。
🔊 If it rains tomorrow, we won't go.
rú 如 guǒ 果 míng 明 tiān 天 xià 下 yǔ 雨 ， wǒ 我 men 们 jiù 就 bú 不 qù 去 le 了 。
🔊 If you have time, come to my place for dinner.
rú 如 guǒ 果 nǐ 你 yǒu 有 shí 时 jiān 间 ， jiù 就 lái 来 wǒ 我 jiā 家 chī 吃 fàn 饭 。
🔊 If you don't make an appointment, you will wait a long time.
rú 如 guǒ 果 nǐ 你 bù 不 yù 预 yuē 约 ， jiù 就 huì 会 děng 等 hěn 很 jiǔ 久 。
🔊 If I don't bring my documents, what should I do?
rú 如 guǒ 果 wǒ 我 méi 没 dài 带 zī 资 liào 料 ， zěn 怎 me 么 bàn 办 ？
🔊 Key points 重点提醒 · 教学提示 「把」后面的东西是双方都知道的那一个（那份资料、那张表），动词后面要有结果或去向，例如「交给」「填好」「带来」，不能只说一个光秃秃的动词。 「如果」说的是还没有发生的事，后面常用「就」接结果；口语里「如果」可以省略，只说「……，就……」。 🧑🏫 Teacher guide 教学引导 本页两个重点：「把」说对一个具体的东西做了什么；「如果……就……」说条件和结果。 「把」先教三种：交给、动词＋结果、没把。不要一次讲完「把」的所有用法。 老师说「请把……」，学生接动词和结果（交给我、填好、带来）。 「如果……就……」可以请学生用自己的生活造句：「如果明天……，我就……」。 ✅ Mark as taught 已上完
Extension 延伸学习 🃏 Flashcards 闪卡
👆 Tap any line to hear it 点一下句子听发音
3 employment certificate
🖼️ 💬
🧑🏫 Teacher guide 教学引导 这一页是补充词，依学生程度选着教，不要求全部记住。 按办手续的顺序教：出入境管理局、复印件、在职证明、体检报告、租房合同、收据。 先问学生办居留需要准备什么，再带读生词和例句。 「出入境管理局」台湾叫「移民署」，学生知道两个说法都对即可。 ✅ Mark as taught 已上完
Quiz 牛刀小试 Match 配对 Memory 翻牌 Picture 看图 Shadow 跟读 Ask 我会问 Cloze 课文填空 Grammar 语法 Reorder 词语重组 Translate 翻译 Q&A 5 问 5 答
Ask 1. Tell the staff you want to apply for an extension.
Show answer 看标准解答 wǒ 我 xiǎng 想 shēn 申 qǐng 请 yán 延 qī 期 。
🔊 Ask 2. Say your residence permit expires next month.
Show answer 看标准解答 wǒ 我 de 的 jū 居 liú 留 zhèng 证 xià 下 ge 个 yuè 月 jiù 就 dào 到 qī 期 le 了 。
🔊 Ask 3. You did not bring one document. Ask whether you can hand it in later.
Show answer 看标准解答 wǒ 我 jīn 今 tiān 天 méi 没 dài 带 ， kě 可 yǐ 以 yǐ 以 hòu 后 zài 再 bǔ 补 jiāo 交 ma 吗 ？
🔊 Ask 4. Ask whether you need an appointment.
Show answer 看标准解答 Ask 5. Say you will hand it in this week.
Show answer 看标准解答 wǒ 我 zhè 这 ge 个 xīng 星 qī 期 jiù 就 bǔ 补 jiāo 交 。
🔊
Doing something to a specific thing (the 把 sentence)
Practice 练习
Q1. You are at the counter. How do you say you want to apply for an extension?
Show answer 看标准解答 wǒ 我 xiǎng 想 shēn 申 qǐng 请 yán 延 qī 期 。
🔊 I'd like to apply for an extension.
Q2. The staff says the line below. You did not bring it. Ask whether you can hand it in later.
nín 您 hái 还 quē 缺 yí 一 fèn 份 zài 在 zhí 职 zhèng 证 míng 明 。
🔊 Show answer 看标准解答 kě 可 yǐ 以 yǐ 以 hòu 后 zài 再 bǔ 补 jiāo 交 ma 吗 ？
🔊 Can I hand it in later?
Q3. You want to know whether you have to book a time first. What do you ask?
Show answer 看标准解答 Do I need to make an appointment?
Q4. The staff asks the line below. You work at a company. What do you say?
qǐng 请 wèn 问 nín 您 shì 是 gōng 工 zuò 作 qiān 签 zhèng 证 ma 吗 ？
🔊 Show answer 看标准解答 shì 是 de 的 ， wǒ 我 zài 在 yì 一 jiā 家 gōng 公 sī 司 shàng 上 bān 班 。
🔊 Yes, I work at a company.
Q5. The staff says the line below. You understand and want to thank her. What do you say?
rú 如 guǒ 果 guò 过 le 了 dào 到 qī 期 rì 日 ， jiù 就 yào 要 chóng 重 xīn 新 shēn 申 qǐng 请 le 了 。
🔊 Show answer 看标准解答 wǒ 我 míng 明 bai 白 le 了 ， xiè 谢 xie 谢 nín 您 。
🔊 I understand, thank you.
✅ Mark as taught 已上完
